附睾头囊肿并不会直接影响男性的生育能力，因为它并不会对睾丸和精子的正常功能造成影响。但是，如果附睾头囊肿过大，会压迫周围的组织和器官，导致男性出现不适和疼痛，这可能会影响男性的性生活和精液质量。如果附睾头囊肿不大，且不影响男性的正常生活和生育，可以暂时观察。但是，如果附睾头囊肿过大或者症状严重，需要及时就医。通常情况下，医生会建议患者进行手术治疗，手术可以彻底清除附睾头囊肿，避免疾病复发和进一步影响男性的生育能力。