冬甘止西不能治疗肺结节。冬甘止西是一种糖果,属于保健品,不具有治疗作用。它可以缓解咳嗽、咳痰等症状,但并不能消除肺结节。如果肺结节是炎症、结核或肿瘤等原因引起的,需要针对病因进行相应的药物治疗或手术治疗。因此,建议患者到医院就诊,进行进一步的检查和治疗。