安瓶的英文是 Ampoules，严格来说，是经过配方和科学计量的。原液没有约定俗成的英文名，因为这个词是台湾发明并发展的特色商品，目前会以XX essence或XX liquid来命名，显得很国际化。原液从字面理解，就是将一些明星的成分原料分装后售卖，没有配方。现在市场上有些原液，虽称为原液，但还是经过配方改变后的，属于精华液的产品。道理很简单，如果单一成分不需要配方，直接用效果就奇好，国际大品牌又何必建立实验室，高薪雇那么多博士、化学家来做配方研究呢。这也是为什么，你在网上买一瓶价格很便宜的透明质酸原液