Essence、Serum的中文译文通常用精华素、精华液或精华,在中文里看不到任何差别。然而,精华素英文名称的差别是比较细致的,Essence、Serum两个英文名字最主要的不同之处是,精华素的质地往往比较稀,Serum的质地较浓。